Ž„‚Ì“~–°¶Šˆ
‚Í`‚¢@‚QŒŽ‚à‚à‚¤”¼‚Ή߂¬At‚Í‚à‚¤‚»‚±‚܂ŗˆ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÉA‚±‚±NY‚ÍA‚Ü‚¾A‚Ü‚¾A
Ц‚¢“ú‚ª‘±‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Í‚Ÿ`ƒSƒ‹ƒt‚ào—ˆ‚È‚¢‚µAŽ„‚Ì“~–°¶Šˆ‚͂܂¾‚Ü‚¾‘±‚«‚»‚¤‚Å‚·B
|
’·`‚¢NY‚Ì“~‚Ì–é
¡“ú‚ÍA‚µNY‚Ì•¶‰»“IŒ|p‚ÉG‚ê‚Ä‘‚¢‚Ă݂悤‚©‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BiŽ„‚Ì‹êŽè•ª–ìj
’·`‚¢A’·`‚¢NY‚Ì“~‚Ì–é‚ðNew Yorker’B‚͂ǂ̂悤‚ÉŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚©‚ÆŒ¾‚¦‚ÎAOperaŠÓ܂ɃNƒ‰ƒbƒVƒbƒN‚̃Rƒ“ƒT[ƒg‚ɂƌ|p“I‚È‚à‚Ì‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚é—lŽqB
|
 Met
Opera‚Íl‹C
Opera‚̃V[ƒYƒ“‚ÍA‚P‚QŒŽ`‚SŒŽ–˜A–ˆ“ú8:00pm`11:30pm‚Ì‚RŽžŠÔ”¼‚©‚ç’·‚¢‚à‚̂łÍA‚SŽžŠÔA“y—j“ú‚Æ“ú—j“ú‚ÍA‚¨’‹‚àŒö‰‰‚µ‚Ä‚¢‚éBƒŠƒ“ƒJ[ƒ“EƒZƒ“ƒ^[‚ÌMet
Opera‚Íl‹C‚ª‚‚A–ˆƒV[ƒYƒ“–žÈó‘ÔBí˜A‹q‚âAƒŠƒ“ƒJ[ƒ“EƒZƒ“ƒ^[‚̃ƒ“ƒo[‚ÍA‚P”N‘O‚©‚çƒV[ƒYƒ“Tickets‚ª”ƒ‚¦‚邿‚¤‚ɂȂÁ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‚¢‚¢È‚Í‚»‚Ìl’B‚ª‰Ÿ‚³‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤B
ŽÊ^‚Íuƒjƒ…[ƒWƒƒ[ƒW[‚©‚猩‚½ƒ}ƒ“ƒnƒbƒ^ƒ“v
|
Ticket‚Ì’l’i
Ticket‚Ì’l’i‚ÍA‚Q‚Tƒhƒ‹ˆÊ‚©‚ç‚Q‚T‚Oƒhƒ‹ˆÊ‚܂ł ‚éBio‚µ•¨‚É‚æ‚Á‚Ä‚àˆá‚¢Ao‰‰ŽÒ‚É‚æ‚Á‚Ä‚àˆá‚¤Bj“ú–{‚É”ä‚ׂ½‚çM‚¶‚ç‚ê‚È‚¢‚‚ç‚¢ˆÀ‚¢‹àŠz‚ÅAOpera‚ªŒ©‚ç‚ê‚éB
|
‰“‚¢‘¶ÝIH
Ž„‚ªANY‚É—ˆ‚½ i‚Ü‚¾AŽá‚©‚Á‚½‚¹‚¢‚à‚ ‚邪AjOpera‚âƒNƒ‰ƒbƒVƒbƒN‰¹ŠyAŠG‰æ‚É‘S‚‹»–¡‚ª–³‚A‹»–¡‚ª–³‚©‚Á‚½‚ÆŒ¾‚¤‚æ‚èA“ú–{‚Å‚ÍAOpera‚âƒNƒ‰ƒbƒVƒbƒN‰¹Šy‚Í”ñ“úí“I‚ȂƂ±‚ë‚Ås‚í‚ê‚Ä‚¢‚ÄŽ–¯‚̉Ƃňç‚Á‚½Ž„‚ɂƂÁ‚Ä‚ÍAOpera‚âƒNƒ‰ƒbƒVƒbƒN‰¹Šy‚ðŠÏ‚És‚Á‚½‚èA’®‚«‚És‚Á‚½‚èo—ˆ‚él‚½‚¿‚Á‚Äã—¬ŠK‹‰‚Ì‚²‚A‚²‚ˆê•”‚Ìl’B‚ÅAŽ„‚ɂƂÁ‚Ä‚ÍA‚Æ‚Á‚Ä‚àA‚Æ‚Á‚Ä‚àA‰“‚¢‘¶Ý‚̂悤‚È‹C‚ª‚µ‚Ä‚¢‚½Bi“ú–{‚ÍA¡‚à‚»‚¤‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B
|
|
 •¶‰»“IŒ|p‚ÉG‚ê‚é¶Šˆ
ƒNƒ‰ƒbƒVƒbƒN‰¹Šy‚È‚ñ‚ÄA¬E’†ŠwZ‚̉¹Šy‚ÌŽžŠÔ‚ɃŒƒR[ƒh‚ð•·‚©‚³‚ê‚é’ö“xAi‚‚܂ç‚È‚‚ÄA‚¢‚‚àQ‚Ä‚¢‚½‹L‰¯‚µ‚©‚È‚¢BjOpera‚É‚¢‚½‚Á‚Ä‚ÍA‰½‚ÌInformation‚à‚È‚©‚Á‚½‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éBŽ„‚ɂƂÁ‚ÄAŽ„‚̈ç‚Á‚½ŠÂ‹«‚ÍA•¶‰»“IŒ|p‚ÉG‚ê‚é¶Šˆ‚È‚ñ‚ÄŠF–³‚¾‚Á‚½B
‚»‚ñ‚ÈŽ„‚ªAOpera‚âƒNƒ‰ƒbƒVƒbƒN‰¹ŠyAƒoƒŒƒG‚ðŠÏ‚És‚‚悤‚ɂȂÁ‚½‚Ì‚ÍANY‚Å“‚«Žn‚ß‚½ ‚¾‚Á‚½BŽÊ^‚ÍuSOHO‚ÌŠX•Àv
|
ŽdŽ–ã‚Å‚Ç‚à‚¤‚µ‚Ä‚à
‚»‚ê‚àAŽ©•ª‚©‚炳͂ȂŽdŽ–ã‚łǂ¤‚µ‚Ä‚àAOpera‚âƒNƒ‰ƒbƒVƒbƒNƒRƒ“ƒT[ƒg‚ÌInformation‚ð‚¢‚Â‚à”cˆ¬‚µ‚Ä‚¢‚È‚‚Ă͂¢‚¯‚È‚©‚Á‚½A“ú–{‚̂Ƃ ‚éŠé‹Æ‚ÌŽÐ’·”é‘‚Æ‚¢‚¤Œ¨‘‚«A–{ŽÐ‚©‚çA‰ï’·AŽÐ’·AVIP‚Ìl’B‚ªNY‚Éo’£‚É—ˆ‚鎞‚É‚ÍA•K‚¸‘O‚à‚Á‚Ä¡ANY‚łȂɂð‚â‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚𒲂ׂȂ‚Ă͂¢‚¯‚È‚‚ÄAƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹‚ÉOpera,ƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒRƒ“ƒT[ƒg‚É”üpŠÙA‰½‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚𒲂ׂēú–{‚É•ñB
|
NY‚Éo’£
‚Å‚àAo’£ŽÒ‚Ìl‚·‚ׂĂª‚»‚¤‚¢‚¤Œ|p‚É‹»–¡‚ª‚ ‚èA¸’Ê‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚ł͂ȂANY‚Éo’£‚·‚é‚ñ‚¾‚©‚çA‚¹‚߂ă~ƒ…[ƒWƒJƒ‹‚®‚ç‚¢AOpera‚®‚ç‚¢‚͊ςè‚©‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚él‚½‚¿‚ª–w‚ÇB
|
—‰ðo—ˆ‚È‚¢I
‚»‚¤‚¢‚¤l‚Ì‘ŠŽè‚ð‚·‚é‚Ì‚ÍAň«Aˆê‚Ƀ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹‚âOpera‚És‚«A‚»‚Ì“ú‚Ì‘è–Ú‚Ìà–¾iŽ–‘O‚É‚ ‚ç‚·‚¶‚ðAƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚ĈËL‚·‚éBjOpera‚È‚ñ‚Ĉꕔ‚ÌOperaD‚«ˆÈŠOOpera‚ðŠÏ‚És‚Á‚½‚Á‚ÄA—‰ðo—ˆ‚È‚¢‚Ì‚ª•’Ê‚ÅAi–w‚Ç‚ÌOpera‚ÍAƒCƒ^ƒŠƒAŒêAƒhƒCƒcŒê‚Ȃ̂¾Bj
|
|
Opera‚És‚‘O
‚¾‚©‚çA–w‚Ç‚Ìl‚ÍA‚à‚̂̂R‚O•ª‚à‚µ‚È‚¢‚¤‚¿‚ÉA‚¢‚Ñ‚«‚ð‚©‚«Q‚é‰H–ڂɂȂéBiŽ„‚à‰‚ß‚Ì ‚Í‚»‚¤‚¾‚Á‚½Bj‚»‚¤‚È‚ç‚È‚¢ˆ×‚É‚àAOpera‚És‚‘O‚ÉA‚»‚Ì“ú‚Ì‘è–Ú‚Ì–{‚ð“Ç‚ÝAio—ˆ‚ê‚΃rƒfƒI‚ðŒ©‚Ä‚¨‚Bj‚ ‚ç‚·‚¶‚®‚ç‚¢‚ÍÅ’á‚Å‚à—‰ð‚µ‚Ä‚¨‚Ž–‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B
|
|

Ž„‚̈ê”Ô‚ÌŠÖS
Opera‚És‚«‚¾‚µ‚½ AŽ„‚̈ê”Ô‚ÌŠÖS‚²‚Æ‚ÍA‚È‚ñ‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚àAOpera‚ðŠÏ‚É—ˆ‚Ä‚¢‚él’B‚Ì—m•ž‚âAƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹‚ɂ͂Ȃ¢‹‰Øˆºà£‚ȃXƒe[ƒW‚âA‹‰Ø‚Ȉߑ•‚ªD‚«‚ÅOpera‚És‚Á
‚Ä‚¢‚½B“à—e‚È‚ñ‚Ä‘S‘R—‰ð‚Å‚«‚È‚A”¼•ª‚ÍQ‚Ä‚¢‚½B
ŽÊ^‚Íuƒjƒ…[ƒWƒ…[ƒW[‚©‚猩‚½ƒ}ƒ“ƒnƒbƒ^ƒ“v
|
|
‚»‚ê‚ł͂¢‚¯‚È‚¢II
‚»‚ê‚ł͂¢‚¯‚È‚¢‚ÆŽv‚¢AOperaD‚«‚Ì—F’B‚âAOpera‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚é—F’B‚ƈê‚És‚‚悤‚ɂȂÁ‚Ä‚©‚ç‚ÍA‚µ‚¸‚ÂOpera‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª‰ð‚Á‚Ä—ˆ‚ÄAQ“ü‚鎖‚à‚È‚‚È‚èAŽ–‘O‚É–{‚ð“ǂݓà—e‚ð”cˆ¬‚Å‚«‚邿‚¤‚ɂȂÁ‚½
ŠÏ‚½‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚ê‚΂Pl‚Å‚àTicket‚𔃂Á‚ÄŠÏ‚És‚‚悤‚ɂȂÁ‚½Biˆêl‚Å‚ÍA‚â‚Á‚ς肿‚å‚Á‚Ǝ₵‚¢‚©‚àj
|
|
ƒCƒ^ƒŠƒAOpera‚ÌVerdi‚̉¼–Ê•‘“¥‰ï
Ž„‚ªA¡ƒV[ƒYƒ“‰‚߂ĊςÉs‚Á‚½‚Ì‚ÍAƒCƒ^ƒŠƒAOpera‚ÌVerdi‚̉¼–Ê•‘“¥‰ïAVerdi‚ÍA
¡”N‚Ì‚PŒŽ‚Q4“ú‚ÅŽ€‹Ž‚P‚O‚OŽü”N‚ðŒ}‚¦‚½BŽ„‚ªŠÏ‚É‚¢‚Á‚½A‰¼–Ê•‘“¥‰ï‚ðŠÈ’P‚Éà–¾‚·‚邯AƒXƒEƒF[ƒfƒ“‰¤ƒOƒXƒ^[ƒtŽO¢ˆÃŽEŽ–Œ‚ð‘fÞ‚Æ‚µ‚½AŽÀ݂̃hƒLƒ…ƒƒ“ƒgB
|
|
¸_“I•s—ς̂¨˜b
ƒOƒXƒ^[ƒt‰¤ŽO¢‚̔鑃Aƒ“ƒJƒ‹ƒ\ƒgƒ[ƒ€”ŒŽÝ‚ÌÈAƒAƒƒŠƒA‚Ƃ̸_“I•s—ς̂¨˜bB
ƒOƒXƒ^[ƒt‰¤ŽO¢‚ÍAM—Š‚·‚é”鑂̃Aƒ“ƒJƒ‹ƒ\ƒgƒ[ƒ€”ŒŽÝ‚ÌȃAƒƒŠƒA‚ð–§‚©‚ÉŽv‚¢AƒAƒƒŠƒA‚à–”ƒOƒXƒ^[ƒt‰¤‚É—ö‚µ•ç‚Á‚Ä‚¢‚½B‚ ‚é“úA“ñl‚Í‚¨ŒÝ‚¢‚ÌŽv‚¢‚ð‘Å‚¿–¾‚¯‚éˆ×‚É–§‰ï‚ð‚µ‚½Bi•s’å‚͂Ȃ©‚Á‚½Bj
|
|
 ȂɌƒ“{
–§‰ï‚ð’m‚Á‚½ƒAƒ“ƒJƒ‹ƒ\ƒgƒ[ƒ€‚ÍAȂɌƒ“{‚µA"‚¨‘O‚ÍA‚à‚¤Ž€‚Ê‚µ‚©‚È‚¢"‚ÆÈ‚ÉŽ€‚ðŒ¾‚¢“n‚·AÈ‚ÍA"Ž€‚Ê‘O‚ɂЂƖڑ§Žq‚É‚ ‚Á‚Ä’u‚«‚½‚¢"‚ÆŒ¾‚¢A‚»‚ê‚ðƒAƒ“ƒJƒ‹ƒ\ƒgƒ[ƒ€‚ͳ‘ø‚·‚éA”Þ—‚Í‹ŠÔ‚©‚ço‚Äs‚«A”Þ‚ÍA‚»‚±‚ÅAȂɑ΂·‚é“{‚è‚̉̂ð‰Ì‚¤‚ªA”Þ‚ÍA"”Þ—‚ÍA‰Âˆ¤‚¢—D‚µ‚¢—‚ÅAŽ„‚ÌŽè‚Ì’†‚ňç‚Á‚½"‚Æ‚à‰Ì‚Á‚Ä‚¢‚éB
ŽÊ^‚ÍuŒü‚±‚¤ŠÝ‚̃jƒ…[ƒˆ[ƒNv
|
|
S‚Ì‹©‚Ñ
‚»‚ÌŽžA”Þ‚Ì•\î‚͉½‚Æ‚àŽâ‚µ‚°‚È•\î‚ÅA‚»‚ê‚ªŽ„‚É‚ÍA‚Æ‚Á‚Ä‚àˆóÛ“I‚¾‚Á‚½Bˆ¤‘ž‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚©‚µ‚çH@–l‚ÍAÈ‚ð‚±‚ñ‚ȂɈ¤‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÉAÈ‚ÌS‚Ì’†‚ɂ͖l‚Í‚¢‚È‚¢AȂ͖l‚ð— Ø‚Á‚½B‚»‚ñ‚ÈŠ´‚¶‚ªA‚»‚ñ‚ÈAS‚Ì‹©‚Ñ‚ª•\î‚Éo‚Ä‚¢‚½B
|
|
ˆê”Ô‚·‚«‚ȃV[ƒ“
‚±‚ê‚ÍA‘æ3–‹‚̉‚߂̃V[ƒ“BŽ„‚ÍA‚±‚̃V[ƒ“‚ªˆê”Ô‚·‚«‚¾‚Á‚½B‚»‚µ‚ÄAÅŒãAƒOƒXƒ^[ƒt‰¤‚̓Aƒ“ƒJƒ‹ƒ\ƒgƒ[ƒ€‚ÌŽè‚É‚æ‚Á‚ÄŽE‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤BÅŒãAƒOƒXƒ^[ƒt‰¤‚ÍAƒAƒ“ƒJƒ‹
ƒ\ƒgƒ[ƒ€‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä"‚³‚ŸA–l‚ðŽE‚¹AŒN‚ÉŽE‚³‚ê‚é‚̂Ȃç\‚í‚È‚¢"‚ÆŒ¾‚¤B
|
|
ŽE‚³‚ê‚é‚È‚çEEE
ƒOƒXƒ^[ƒt‚ƃAƒ“ƒJƒ‹ƒ\ƒgƒ[ƒ€‚ÍA‚¨ŒÝ‚¢M—Š‚µ‚ ‚Á‚Ä‚¢‚ÄAƒOƒXƒ^[ƒt‰¤‚ɂƂÁ‚Ă͖{“–‚ÉM—po—ˆ‚é”é‘‚ÅAƒAƒ“ƒJƒ‹ƒ\ƒgƒ[ƒ€‚ɂƂÁ‚Ä‚àAƒOƒXƒ^[ƒt‰¤‚ðˆÃŽEŽÒ‚©‚çŽç‚èA“ñl‚ÌM—ŠŠÖŒW‚ÍAƒAƒƒŠƒA‚É‚æ‚Á‚Ä•ö‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½BƒOƒXƒ^[ƒt‰¤‚àŽ©•ª‚ªM—Š‚µA‘厖‚ÉŽv‚Á‚Ä‚¢‚é”é‘‚ÌÈ‚ðD‚«‚ɂȂÁ‚½Ž–‚𕉂¢–Ú‚ÉŠ´‚¶AŽE‚³‚ê‚é‚È‚çA‘¼‚Ì’N‚Å‚à‚È‚”Þ‚ÉŽE‚³‚ꂽ‚¢‚ÆŽv‚Á‚½‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤B
|
|
ƒCƒ^ƒŠƒA‚̃ƒƒhƒ‰ƒ}
̂ࡂ̎ž‘ã‚É‚à‚±‚̂悤‚Șb‚Í‚ ‚é‚Ì‚à‚Å‚·‚ËBOpera‚Æ‚ÍA‚à‚Æ‚à‚ÆƒCƒ^ƒŠƒA‚̃ƒƒhƒ‰ƒ}‚È‚ñ‚Å‚·‚æ‚ËBæƒV[ƒYƒ“‚ÍAƒhƒCƒcOpera,
ƒ[ƒOƒi[‚ðŠô‚‚©ŠÏ‚É‚¢‚Á‚½‚¯‚ÇAŽ„‚ɂ̓[ƒOƒi[‚ÍAŒü‚©‚È‚¢Ž–‚ª•ª‚©‚Á‚½Bƒ[ƒOƒi[‚Ìì•i‚ÍA‚Ƃɂ©‚’·‚¢A4ŽžŠÔAƒŠƒ“ƒO‚È‚ñ‚©‚ÍA4“úŠÔ–ˆ”Ó‚SŽžŠÔ”¼‚Æ’·‚¢‚à‚̂΂©‚èA‚»‚µ‚ĈÃ`‚¢˜b‚ª‘½‚¢B
|
|
‚»‚ê‚ł͂¢‚¯‚È‚¢II
‚»‚ê‚ł͂¢‚¯‚È‚¢‚ÆŽv‚¢AOperaD‚«‚Ì—F’B‚âAOpera‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚é—F’B‚ƈê‚És‚‚悤‚ɂȂÁ‚Ä‚©‚ç‚ÍA‚µ‚¸‚ÂOpera‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª‰ð‚Á‚Ä—ˆ‚ÄAQ“ü‚鎖‚à‚È‚‚È‚èAŽ–‘O‚É–{‚ð“ǂݓà—e‚ð”cˆ¬‚Å‚«‚邿‚¤‚ɂȂÁ‚½
ŠÏ‚½‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚ê‚΂Pl‚Å‚àTicket‚𔃂Á‚ÄŠÏ‚És‚‚悤‚ɂȂÁ‚½Biˆêl‚Å‚ÍA‚â‚Á‚ς肿‚å‚Á‚Ǝ₵‚¢‚©‚àj
|
|
¡ƒV[ƒYƒ“‚̘b‘èì
ŒãAŽ„‚ªD‚«‚ÈOpera‚ÍAƒƒbƒV[ƒj‚̃ZƒrƒŠƒA‚Ì—”¯Žt‚±‚Ì‘±•Ò‚ªƒ‚[ƒbƒAƒ‹ƒg‚̃tƒFƒKƒ‚ÌŒ‹¥A‚±‚Ì2ì‚ÍSets‚É‚µ‚ÄŒ©‚Ä—~‚µ‚¢ì•iB‚»‚µ‚ÄA¡ƒV[ƒYƒ“‚̘b‘èì‚ÍAƒƒbƒV[ƒj‚ÌuƒAƒ‹ƒWƒF‚̃Cƒ^ƒŠƒAli—jv15”NU‚è‚ÉMet
Opera‚Å㉉‚Ƃ̂±‚ÆB¡ƒV[ƒYƒ“’†‚ÉŠÏ‚És‚«‚½‚¢‚à‚̂̂P‚‚ł·BOpera‚̃V[ƒYƒ“‚ªI‚í‚Á‚½‚ç¡“x‚ÍAƒoƒŒƒGi—x‚éƒoƒŒƒGj‚̃V[ƒYƒ“‚Å‚·B
|
|
Œ|p‚Ì‹³—{
‚Å‚àA‚±‚ÌŽžŠúŽ„‚̓Sƒ‹ƒt‚Å–Z‚µ‚¢BMet Opera‚ÌInformation‚ÍAwww.metopera.org‚ÅŒ©‚鎖‚ªo—ˆ‚Ü‚·B4ŒŽ–˜‚ÉNY‚É—ˆ‚é‹@‰ï‚ª‚ ‚é•ûA”ƒ‚¢•¨‚΂©‚è‚ł͂ȂANY‚Ì•¶‰»“IŒ|p‚ÉG‚êAŒ|p‚Ì‹³—{‚à“¾‚é‚Ì‚à‚¢‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚æ
|
|
‚¶‚á`‚Ü‚½‚Ë‚¥
Opera‚Í‚¿‚å‚Á‚Ƃƌ¾‚¤l‚Å‚àA
ƒŠƒ“ƒJ[ƒ“EƒZƒ“ƒ^[“à‚É‚ ‚éGift Shop‚É‚Ís‚Á‚Ä‚Ý‚Ä‚à‚¢‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚æB ‚¶‚á`‚Ü‚½‚Ë‚¥B¡“ú‚ÌNY‚ÍAáA–¾“ú‚Ì’©‚܂łÉ10ƒZƒ“ƒ`‹ß‚Ï‚à‚邯Œ¾‚¤Ž–B
‚Ü‚¾A‚Ü‚¾ANY‚Í“~BBBBBB“~–°’†‚ÌJenny‚æ‚èB
|
Copyright
c2000 KEI-ONE.,INC All right reserved.
“–ƒTƒCƒg‚ÍKEI-ONE INC@‚ªŠÇ—‰^‰c‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
|